Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für desde que

mits
sedert
Wij leren allemaal. Ik heb veel geleerd sedert ik hier in 2004 aankwam. Todos nós aprendemos alguma coisa. Eu aprendi muito desde que vim para o Parlamento em 2004. De oppositie heeft, sedert het verbod dat tegen haar is uitgevaardigd, een radicale vorm aangenomen. Desde que foi proibida, a oposição assumiu uma forma radical. Dit verslag staat al voor vandaag op de agenda sedert dat deze werd opgesteld. O debate sobre esse relatório estava previsto para hoje desde que a ordem do dia foi elaborada.

sinds
Dit is de vierde Commissie sinds ik hier lid ben. É a quarta Comissão desde que aqui estou.
zolang
Natuurlijk mag dat, zolang het niet hun eigen afval is. Naturalmente, desde que não sejam deles próprios. U kunt wel knikken, zolang het maar niet hoorbaar is. Podem, contudo, abanar com a cabeça, desde que tal não seja audível. Differentiatie is prima zolang het maar om grotere bedrijven dan je eigen landbouwbedrijf gaat. A modulação é óptima, desde que o limite seja maior do que a nossa exploração agrícola.