Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für cujo

van wieDaar hebben we een groep mensen ontmoet van wie de boot was gezonken en mensen waren omgekomen. Nesse centro, conhecemos um grupo de pessoas cujo barco se tinha afundado, causando a morte de várias pessoas. Slecht twee van de vier personen van wie de namen bekend zijn gemaakt zijn ook afgetreden. Apenas dois dos quatro deputados cujos nomes foram revelados renunciaram efectivamente ao mandato. Ik feliciteer de drie rapporteurs van wie wij hier in dit gecombineerd debat de verslagen behandelen. As nossas felicitações aos três relatores cujos relatórios são o tema desta discussão conjunta.
waarvan
Mensen zijn geen goederen over de prijs waarvan kan worden onderhandeld. As pessoas não são mercadorias cujo preço possa ser negociado. SARS is een ziekte waarvan de risico's en de gevaren nog grotendeels onbekend zijn. A SRA é uma doença cujos riscos ainda são, em grande parte, desconhecidos.Het land onder de vlag waarvan het schip vaart, moet aansprakelijk zijn. Depois, necessitamos da responsabilidade do país, cujo pavilhão o navio ostenta.

wiens
Ik spreek als landbouwer wiens kudde ook te lijden heeft gehad van BSE. Falo na minha qualidade de agricultor cujo efectivo bovino foi atingido pela BSE. Elke leerling met moeilijkheden is een jongere wiens persoonlijke toekomst wordt gecompromitteerd. Todo o aluno em dificuldades é um jovem cujo futuro pessoal se encontra comprometido. De heer Gauzès, wiens overtuigingen mij bekend zijn maar wiens interventies ik heb moeten missen, zal het me zeker vergeven. O senhor deputado Gauzès, cujo pensamento conheço mas cujas palavras não pude ouvir, perdoar-me-á por certo.
wier
Ik heb een oudere dame ontmoet wier echtgenoot taxichauffeur was. Conheci uma senhora idosa cujo marido era taxista. Wat gebeurt er met de werknemers wier regeringen geen aanvraag willen indienen? O que acontece aos trabalhadores cujos governos não se candidatam ao fundo? Als voorbeeld wil ik graag de Tsjechische Republiek noemen, wier burgers ik hier vertegenwoordig. A República Checa, cujos cidadãos represento aqui, é um exemplo disso.