Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für confundido

in de warIk vrees dat de Raad en de Commissie in de war zijn. Receio bem que o Conselho e a Comissão estejam confundidos. Deze toren werd nimmer afgewerkt, want de bouwlieden waren in de war. Permaneceu imutável, pois os construtores ficaram confundidos. In de war geraakte patiënten hebben de neiging om de dosis zelf te veranderen en ook te stoppen met de medicijnen. Os doentes, confundidos, tendem a alterar a dosagem por iniciativa própria ou a suspender a toma do medicamento.
verward
Die rechten moeten uiteraard niet worden verward met ontoelaatbare gewelddaden. Exercício que não deve, naturalmente, ser confundido com actos de violência, que são inadmissíveis. Het Solidariteitsfonds moet niet worden verward met een noodinstrument. O Fundo de Solidariedade não deve ser confundido com um instrumento de emergência. Het is een eer voor mij om verward te worden met mevrouw Péry maar mijns inziens moet dit gewijzigd worden zodat de notulen correct zijn. É para mim uma honra ser confundido com a senhora deputada Pery, mas penso que o rigor das actas exige que se proceda às alterações necessárias.