Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für compensar

compenseren
De Verenigde Staten moeten bijen importeren om de verliezen te compenseren. Os EUA necessitam de importar abelhas para compensar as perdas. Nee, dan devalueert de Zweedse kroon om dat te compenseren. Não, a coroa sueca cai para compensar esta situação. Zij kunnen een dergelijk verlies op geen enkele manier elders compenseren. Não têm qualquer meio de compensar o seu prejuízo.
goedmakenAan de andere kant moeten we goedmaken wat we verzuimd hebben. Simultaneamente, devemos compensar a nossa negligência. Geen enkele vorm van inkomsten kan de hierdoor veroorzaakte milieuschade goedmaken. Não há receitas que possam compensar os danos ambientas causados. Ik geloof echter dat we ook de fouten die we daar gemaakt hebben, moeten goedmaken. Penso, porém, que temos também de compensar os erros que cometemos nesse país.

lonen
Omdat bepaalde banen zo slecht betaald worden, zo zeggen zij, moeten bepaalde werknemers meer werken om deze lage lonen te compenseren. Afirmam eles que, atendendo ao facto de certos empregos serem muito mal remunerados, temos de permitir que os trabalhadores trabalhem mais horas para compensar esse baixo nível de remuneração. Want fout gedrag bij importeurs lijkt nog steeds te lonen omdat er nauwelijks wordt opgetreden tegen de illegale handel en er ook geen sancties zijn. O comportamento incorrecto dos importadores parece continuar a compensar, porque quase não são tomadas medidas contra o comércio ilegal nem existem sanções.
opbrengen