Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für civil

burger
Was er maar sprake van een dialoog met de burgers. Sê-lo-ia se tivéssemos diálogo civil. Perspectieven voor een dialoog met de burger in het kader van het Verdrag van Lissabon ( Desenvolvimento do diálogo civil no Tratado de Lisboa ( Ook hebben we snel de bescherming van burgers ter hand genomen. Fomos igualmente céleres na mobilização da protecção civil.
beschaafd
De rechtsstaat is een van de steunpilaren van een beschaafde samenleving. O primado do direito é um dos esteios fundamentais da sociedade civil. Dit zijn gruwelen die veroordeeld worden door iedere beschaafde persoon, iedere beschaafde regering en ieder beschaafd rechtsstelsel. Trata-se de horrores que qualquer pessoa, governo ou sistema judicial civilizados condenam. Het zijn mensen en we moeten ze een beschaafd antwoord geven. Estão em causa pessoas, que merecem uma resposta civilizada.

burger-
burgerlijk
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken Obtenção de provas em matéria civil e comercial burgerlijke staat en gezinssituatie; assuntos de estado civil ou familiar Bemiddeling/mediation in burgerlijke en handelszaken ( Mediação em matéria civil e comercial (
civiel
De civiele samenleving dient erbij betrokken te worden. A sociedade civil deve ser envolvida. Civiel recht (2007-2013) (stemming) Justiça civil (2007-2013) (votação) Een civiele maatschappij is het eerste aspect. O primeiro aspecto é a sociedade civil.
geciviliseerdDe civiele maatschappij is onze hoop op een geciviliseerde maatschappij. A sociedade civil representa a esperança de alcançar a sociedade civilizada. Als we die afdanken, danken we onze rechten als burgers van een geciviliseerde samenleving af. Quando o descartamos, descartamos os nossos direitos civilizados. Europa ziet zichzelf graag als een geciviliseerde samenleving - nu heeft het de kans die ambitie in de praktijk waar te maken. A Europa pretende ser uma sociedade civilizada e tem, aqui, ocasião de o mostrar quotidianamente.
particulier