Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für certificado

attest
Kan zij verder mededelen of in de EU-wetgeving een dergelijk attest vereist wordt en hoe de regels op dit gebied in de overige EU-landen zijn? Exige a legislação comunitária um tal certificado? Qual é a regulamentação nesta matéria nos restantes Estados-Membros da UE? Dit attest moet in heel Europa geldig zijn, maar dan moet de opleiding ook in heel Europa gedaan kunnen worden. Se é suposto que este certificado seja válido em toda a Europa, também deve ser possível fazer a formação em toda a Europa. In het voorstel van de Commissie zou dat attest voor alle chauffeurs die voor communautaire ondernemingen werken moeten worden ingevoerd. Segundo a proposta da Comissão, esse certificado deveria ser introduzido para todos os motoristas a operar em empresas comunitárias.
certificaat
Ons doel was duidelijk te maken dat producten die afkomstig zijn uit de Europese Unie en een certificaat hebben, veilig zijn. O seu objectivo foi demonstrar que os produtos de exportação certificados da União Europeia são seguros. Pas dan kunnen wij besluiten op welke voorwaarden en met welke bepalingen een certificaat nodig is. Só depois é que podemos decidir em que condições e em que termos é necessário um certificado. Een minimale hoeveelheid informatie, waaronder financieringsmogelijkheden, moet in het certificaat worden opgenomen. Num certificado tem de ser especificada a quantidade mínima de informação, incluindo opções de financiamento.