Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für certamente

zeker
Het moet zeker op basis van vrijwilligheid zijn. Ela deve certamente ser voluntária. Dat zou zeker een goede stap zijn. Isso constituiria certamente uma resposta. Daar zitten onze burgers zeker niet op te wachten. Os nossos cidadãos não ficarão certamente à espera desses resultados.
beslist
Daar moet beslist iets aan worden gedaan. Este problema tem, certamente, de ser abordado. Er staat haar beslist een geweldige klus te wachten. Espera-a certamente uma tarefa de monta. En we moeten beslist waakzaam zijn. E devemos certamente manter-nos vigilantes.

voorzeker
en of
positief
De voorgestelde veranderingen zijn zeker positief te noemen. As alterações propostas são certamente louváveis. Mijn antwoord op de eerste vraag is zeker positief. A minha resposta à primeira pergunta é certamente positiva.Desondanks blijft de balans wel positief, zeker in de niet-tropische gebieden. Ainda assim, o balanço é positivo, certamente nas zonas não tropicais.
vast
Hier zijn we het vast en zeker allemaal mee eens. Sobre isto, todos nós estamos certamente de acordo. We zullen het vraagstuk waar de geachte afgevaardigde naar verwijst, vast en zeker aan de orde stellen. Certamente que abordaremos a questão levantada pelo senhor deputado. Zij hebben zeker en vast getoond dat zij in de juiste richting gaan. Eles certamente mostraram que estão a caminhar na direcção certa.
waarlijk
zeker weten