Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für carcaça

aas
kadaver
Er is een totaalverbod gekomen op het gebruik van kadavers en lichaamsdelen van zieke dieren in de vorm van eiwitmeel en met name vet. Obtivemos uma proibição total para a utilização de carcaças e de partes de animais doentes sob a forma quer de farinha de proteínas, quer sobretudo de gordura. Is het veilig om besmette kadavers door het hele Verenigd Koninkrijk te vervoeren, zoals wij op dit moment doen? É seguro transportar carcaças infectadas de um ponto para outro do Reino Unido, como estamos a fazer neste momento?Ten slotte wordt er in het verslag gezinspeeld op schendingen van de milieuwetgeving als gevolg van het verbranden van kadavers. Finalmente, o relatório insinua que teria havido infracções à legislação relativa ao ambiente em episódios tais como a queima de carcaças dos animais.

karkasGespecificeerd risicomateriaal moet nu al worden gemerkt zodra het uit het karkas wordt verwijderd; het moet afzonderlijk worden opgeslagen en uiteindelijk worden vernietigd. Há materiais de risco específicos que já têm de ser marcados assim que são retirados das carcaças, e que têm de ser armazenados separadamente e depois destruídos. Achteraf hebben we ontdekt dat zelfs in Luxemburg een rund BSE had en dat zijn karkas tot meel is verwerkt. Descobrimos, afinal, que, mesmo no Luxemburgo, um bovino contraiu a encefalopatia espongiforme bovina e que a sua carcaça foi, igualmente, transformada em farinha. We kunnen niet voorkomen dat het vlees wordt gegeten, maar als dieren al worden geslacht, moeten ze worden geslacht in het land van oorsprong en als karkas naar andere landen worden vervoerd. Já que não podemos impedir o consumo desta carne, se for realmente necessário abater os animais, então que sejam abatidos nos seus países de origem e transportados para outros países como carcaças.
kreng