Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für canto

hoek
Er is bovendien nog een ander probleem, dat ons van nog veel dichterbij raakt: onze producten leggen niet eens de weg van de ene hoek van Europa naar de andere af. Há ainda um outro problema bem mais perto de nós: são poucos os produtos culturais europeus que circulam de um canto para o outro da Europa. Ten tweede zal gesproken worden over de strijd tegen het terrorisme, een onderwerp dat zich sinds 11 september in elke hoek van het politieke debat heeft genesteld. Em segundo lugar, a luta contra o terrorismo, que, muito correctamente, tem permeado todos os cantos do debate político desde o dia 11 de Setembro. In die hoek van het Verenigd Koninkrijk waar ik vandaan kom hebben we niet zozeer een speciale band met de Verenigde Staten als wel met Canada. No canto do Reino Unido de onde provenho, a relação especial não é com os Estados Unidos da América, mas sim com o Canadá.
hanengekraai

hoekje
Buckingham Palace nam een minuscuul hoekje in beslag van de totale oppervlakte van Saddam Hoesseins paleizen. O Palácio de Buckingham correspondia a um canto minúsculo de toda a área útil de cobertura dos palácios de Saddam Hussein. Het is dan beter een compromis te sluiten met de rest van Europa dan in uw eigen hoekje te gaan zitten in de wetenschap dat u eigenlijk gelijk heeft. É melhor encontrar um bom compromisso com toda a Europa do que ficar só, a um canto, sabendo que tem razão. Zelfs in mijn eigen kleine hoekje van Europa, in het noorden van Zweden, is het milieu gedurende vele jaren vervuild door de radioactieve neerslag. Mesmo no meu pequeno canto da Europa, no norte da Suécia, a precipitação radioactiva teve um impacto que perdurará por longos anos, devido à contaminação do mundo natural por ela causada.
lied
vogelzang
zang