Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für calendário

kalender
Mijnheer Cassidy, uit de kalender die ik hier voor me heb, blijkt dat niet. Senhor Deputado Cassidy, o calendário que tenho presente não tem essa indicação.We moeten ook rekening houden met de kalender. Temos igualmente em consideração o calendário.
agenda
Amendementen op die agenda zijn niet zeer bewerkelijk. As propostas de alteração a esse calendário não são muito complicadas. Agenda 2000 is een allesomvattend pakket en u hebt aangedrongen op de naleving van het tijdschema. A Agenda 2000 é um pacote global e o senhor Presidente instou a que seja respeitado o calendário. Ik heb een volle en drukke agenda in de functie van Voorzitter afgerond. Cumpri, como Presidente, um calendário preenchido e apertado.

schema
Ligt de Raad met zijn voorbereidingen "op schema"? Estará o Conselho a respeitar o calendário dos preparativos? Met andere woorden; wij zitten op schema. Por conseguinte, estamos plenamente dentro desse calendário.Het geplande schema zal moeten worden voorgedragen door de Europese Commissie. O calendário previsto terá de ser apresentado pela Comissão Europeia.