Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für banalidade

cliché
Mijn volgende uitspraak is weliswaar een cliché, maar wel een waarheid als een koe: onze burgers vormen het grootste kapitaal van de Europese Unie. Irei agora usar um enorme lugarcomum, dizer uma banalidade - "o maior recurso da União Europeia são os seus cidadãos" .
platitude
schriftelijk. - (DE) Het werkprogramma van de Commissie voor 2010 bestaat uit veertien bladzijden met de gebruikelijke gemeenplaatsen en platitudes. por escrito. - (DE) O programa de trabalho da Comissão para 2010 é composto por 14 páginas dos habituais lugares-comuns e banalidades. In deze drie dagen kunnen we hoogstens stemmen over platitudes, en ik vind dat deze kwestie meer verdient dan platitudes. Em três dias, só conseguirão adoptar banalidades e eu penso que esta questão merece melhor. Wanneer de Europese Unie transparanter wil worden, moeten we actie ondernemen en niet alleen platitudes over het onderwerp debiteren. Se desejamos uma maior transparência no seio da União Europeia, temos realmente de agir e não apenas proferir banalidades sobre o assunto.