Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für arruinar

ruïneren
We moeten een aantal uitstekende systemen niet ruïneren. Não devemos arruinar alguns sistemas que são muito positivos. We weten ook wat ze doen tijdens een financiële crisis: spaarders ruïneren. Também sabemos para o que servem durante uma crise financeira: para arruinar os aforradores. Of bijvoorbeeld dat het ter bevrediging van zijn ietwat sadistische genoegens zijn liefste wens is de inflatie opnieuw aan te wakkeren om de spaarders te ruïneren. Ou ainda, que o seu mais profundo desejo seria repartir a inflação pelo gozo um pouco sádico de arruinar os aforradores.
slopen
verbrodden
vernielen
vernietigen
Dit zal de markt voor de producenten vernietigen en het einde betekenen van het consumentenvertrouwen. Dat moeten we voorkomen. Ao destruir o mercado aos produtores, vai arruinar a confiança dos consumidores, situação que devemos procurar evitar.
verpesten

verwoesten
We kunnen het ons niet veroorloven om de levens van jongeren te verwoesten of te verspillen, want zij vormen de toekomst van Europa. Não podemos dar-nos ao luxo de arruinar ou desperdiçar vidas de jovens, que são o futuro da Europa.