Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für apoiar

ondersteunen
We kunnen deze voorstellen niet ondersteunen. Não podemos apoiar estas propostas. Deze amendementen zal ik niet ondersteunen. Não vou apoiar estas alterações. Wij moeten deze tekst dus ondersteunen. É pois necessário apoiar este texto.
steunen
Ik kan deze amendementen steunen. Posso apoiar estas alterações. Ik kan deze pogingen niet steunen. Não posso apoiar nenhuma dessas tentativas. Ik verzoek u met klem het verslag te steunen. Exorto-vos a apoiar o relatório.

aannemen
Ik hoop dat wij dit voortreffelijke verslag zullen aannemen. Espero que possamos apoiar este excelente relatório. Wel kan zij het nieuwe amendement 43 over gespecificeerde facturen aannemen. A Comissão pode apoiar a nova alteração 43 que trata da facturação detalhada. Als daarmee wordt ingestemd, kan ik amendement 118 aannemen. Se esta fosse aceite, eu poderia apoiar a alteração 118.
bijvallen
namens de EFD-Fractie. - Voorzitter, hoge vertegenwoordiger, ik wil u graag op twee punten van uw inleiding bijvallen. Senhor Presidente, Senhora Alta Representante, gostaria de a apoiar em dois dos argumentos da sua introdução.
veilig stellen
verdedigen
Zij willen hun fundamentele culturele waarden verdedigen. Querem apoiar os seus valores culturais fundamentais. Ik heb gezegd dat de beslissing om geen vrijstelling te verlenen te verdedigen valt. Eu disse que podemos apoiar a decisão da não concessão de uma isenção.Is er iemand die nu nog gelooft dat dit gewrocht de standpunten van de Commissie niet zal verdedigen? Quem acredita que esta montagem não vai apoiar as posições da Comissão?
versterken
Door afscheiding en onafhankelijkheid te steunen, zullen we het nationalisme versterken. Apoiar a divisão e a independência vai simplesmente reforçar os nacionalismos. Ik vind het zeer belangrijk dat wij die ontwikkeling bevorderen en versterken. Considero muito relevante apoiar e reforçar este processo.Daarom hebben wij de plicht de creativiteit in Europa te versterken en te beschermen. Por isso, é dever de todos nós proteger e apoiar a criatividade na Europa.