Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für aparentemente

ogenschijnlijk
Ogenschijnlijk wil de Raad nu deze verplichting niet meer nakomen. Aparentemente, o Conselho já não deseja honrar esse compromisso. In het verslag wordt de NAVO maar één keer genoemd, ogenschijnlijk als een soort latere toevoeging. O relatório faz uma única referência à NATO, aparentemente por descargo de consciência. Mijnheer de Voorzitter, ogenschijnlijk irrationeel gedrag heeft meestal wel een verklaring. Senhor Presidente, um comportamento aparentemente irracional tem, normalmente, uma explicação.
schijnbaar
Schijnbaar is een compromis bereikt. Aparentemente, existe um compromisso. De acceleratie voor beide brandstoftypen was schijnbaar identiek. A aceleração era, aparentemente, igual para ambos os tipos de combustível. Kan de Raad deze twee schijnbaar tegenstrijdige verklaringen met elkaar in overeenstemming brengen? Pode o Conselho conciliar estas declarações aparentemente contraditórias?