Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für aparecer

verschijnen
Wel, hij heeft niet het lef gehad om hier vandaag te verschijnen. Pois bem, hoje não teve coragem de cá aparecer. We zien haar nu al verschijnen op vele afzonderlijke beleidsterreinen. Vemos que está a começar a aparecer em numerosas políticas individuais. Natuurlijk zal het sleutelwoord "democratie” in veel van de verslagen verschijnen. Claro que uma das palavras de ordem que vai aparecer em muitos destes relatórios será "democracia”.
dagenEn ja, er zijn resultaten: sinds enkele dagen is er weer een luchtverbinding tussen China en Taiwan, voor het eerst sinds vele tientallen jaren. E é verdade que eles começam a aparecer: ainda há alguns dias, foi reactivada uma ligação aérea directa entre a China e Taiwan após um interregno de muitas décadas.

haar opwachting maken
innemen
introduceren
ontstaan
Er beginnen particuliere crèches te ontstaan die hoge normen hanteren: ze bieden onderwijs in vreemde talen en andere extra's, maar alleen rijke gezinnen kunnen ze betalen. Começam a aparecer infantários privados com padrões de qualidade elevados: oferecem ensino em língua estrangeira e outros benefícios, mas só são comportáveis para famílias abastadas.
optreden
Mijnheer de Voorzitter, we zijn altijd verbaasd wanneer er in de natuur evenwichtsverstoringen optreden. Senhor Presidente, ficamos sempre admirados por ver aparecer desequilíbrios na natureza.
zijn opwachting maken