Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für aonde

waarheen
Waarheen leidt het stappenplan? Aonde conduz esse plano por etapas?Wat betreft de Federale Overgangsregering moeten we ons de vraag stellen waarheen de overgang leidt. No que concerne ao Governo Federal Transitório, devemos inquirir aonde leva esta transição.
waar
Waar zullen wij het geld vandaan halen? Aonde vamos buscar o dinheiro? Waar zal dit gebeuren, in boeken, theaters, in de bioscoop, in de publiciteit? Aonde, em livros, em teatros, em cinema, na publicidade? We weten dat het werkt, en het is een manier om te komen waar we moeten komen. Sabemos que funciona, e trata-se de uma forma de chegarmos aonde precisamos de ir.

waarnaartoe
waartoe
Bij de Commissie hebben wij de voorbije dagen gezien waartoe dat leidt. Acabámos de ver nos últimos dias, com a Comissão, aonde isso leva. Met uw constructie onttrekt u zich aan uw verantwoordelijkheid. En waartoe dat leidt, blijkt wel uit het huidige debat in de Raad. Esta estrutura serve para V. Exa. fugir à sua responsabilidade, e o debate em curso no Conselho mostra aonde é que isso conduz.
waarvan
Ik wil niet te veeleisend zijn, maar ik wil toch opmerken dat we besluiten tot een wijziging waarvan we niet goed weten wat de uiteindelijke effecten zullen zijn. Não vou tornar-me difícil, mas não posso deixar de dizer que estamos a decidir uma mutação que não sabemos muito bem aonde nos conduzirá.
waarvandaan
werwaarts