Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für anúncio

aankondiging
We vragen hem deze aankondiging hard te maken. Pedimos-lhe que converta os anúncios em realidade. Ik verwelkom de aankondiging door de commissaris. Gostaria de me congratular com o anúncio feito pelo senhor Comissário. Mijnheer de Voorzitter, de aankondiging vorige week was al kwalijk genoeg. Senhor Presidente, o anúncio feito a semana passada foi bastante mau.
aankondiging, mededeling

advertentie
In alle advertenties moeten het energieverbruik en de energiebesparing worden aangegeven. Qualquer anúncio deve indicar o consumo de energia e a poupança de energia. Dit gebeurt met radio- en TV-spots, via affiches in de luchthavens en grote advertenties. Haverá anúncios na TV e no cinema, cartazes nos aeroportos e grandes anúncios na imprensa. Wij hebben vanaf het begin benadrukt dat er eindelijk een eind moest komen aan misleidende advertenties die absurd lage luchtvaarttarieven aanbieden. Insistimos, desde o princípio, em que se pusesse termo, finalmente, aos anúncios enganosos que oferecem tarifas aéreas absurdamente baixas.
bekendmakingSacharov-prijs 2007 (bekendmaking van de winnaar) Prémio Sakharov 2007 (anúncio do vencedor) Bekendmaking van de voordrachten voor verkiezing van de Voorzitter Anúncio das candidaturas à eleição do Presidente Laten wij niet dezelfde fout maken als met de bekendmaking van Natura 2000. Não repitamos o erro que foi cometido com o anúncio da rede Natura 2000.
plakaat
reclame
Dat zie je namelijk nooit in de reclame. Estas pessoas nunca aparecem nos anúncios publicitários. Hetzelfde geldt natuurlijk voor reclames over mannen. O mesmo se aplica, é claro, a anúncios sobre os homens. Ze laten zich door de reclame namelijk helemaal niet tegenhouden om gewoon zelfstandig te worden. Elas não deixam que os anúncios publicitários as impeçam de se tornarem simplesmente independentes.
reclamespotVoor zover de Commissie bekend is, zijn de reclamespots op televisie, radio en in de pers politiek neutraal. Tanto quanto é do conhecimento da Comissão, os anúncios publicitários na televisão, na rádio e na imprensa são politicamente neutros.