Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für ambição

ambitie
Wat dit betreft loop ik over van ambitie. Eu tenho efectivamente esta ambição. We willen dat dit een ambitieuze top wordt. Queremos que esta Cimeira revele ambição. "De wijze geneest van zijn ambitie door de ambitie zelf”. "O sábio cura a ambição com a própria ambição”.
eerzuchtEerzucht, koppigheid, het niet erkennen van minderheden en hun rechten en het niet accepteren van pluraliteit kunnen leiden tot allerlei spanningen. Ambição, obstinação, incapacidade de reconhecer as minorias e os seus direitos, a par da incapacidade de aceitar a pluralidade: aqui reside a causa de muitas tensões. strijders, die in kwetsbare kringen worden gerecruteerd door in te spelen op nationalistische gevoelens, religie, eerzucht, idealen, vergelding, armoede of wanhoop; de tropas, que vão buscar aos meios vulneráveis, tirando partido do nacionalismo, da religião, da ambição, do sonho, da vingança, da pobreza ou do desespero ... Mijnheer de Voorzitter, de wateren van de Grote Meren in Afrika zijn in beroering en zien rood van het bloed; ze spreken van dood en lijden, veroorzaakt door menselijke blindheid, waanzin en eerzucht. Senhor Presidente, a água dos Grandes Lagos de África anda revolta e ensanguentada, ferida de morte e de sofrimento causados pela cegueira, pela loucura e pela ambição dos homens.