Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für alarme

alarm
Naar mijn mening is dit echter loos alarm. Contudo, considero que isto é um falso alarme. Zij zijn het ook die alarm slaan over de overvolle stortplaatsen. São elas que fazem soar o alarme relativamente ao esgotamento da capacidade dos aterros. Hoeveel gevallen van loos alarm gaat dit eCall-systeem opleveren? Quantos falsos alarmes despoletará este sistema eCall?
alarmkreet

alarmsignaal
Ik geloof dat dat een alarmsignaal zou moeten zijn voor de regeringen die over dit Verdrag onderhandeld hebben. Creio que isso deveria constituir um sinal de alarme para os governos que negociaram o presente Tratado. Het aantal bijenvolken daalt als sinds jaren gestaag, en dat is een duidelijk alarmsignaal. O constante declínio no efectivo apícola durante vários anos constitui um nítido sinal de alarme. De gebeurtenissen in Japan zijn een alarmsignaal geweest met betrekking tot de risico's van kerncentrales. As ocorrências no Japão fizeram soar o sinal de alarme relativamente ao risco associado às centrais nucleares.
alarmstemming
oproep te wapen