Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für afundar

zinken
Als Sellafield zinkt, dan zinken wij allemaal mee. Se Sellafield se afundar, todos nós nos afundaremos com ela. De heer Harbour zei dat het schip mogelijk zou zinken. O senhor deputado Harbour falava da possibilidade de o barco se afundar. Mevrouw de Voorzitter, ik voel mij op dit ogenblik alsof ik op de kade sta te wuiven naar het prachtige schip Titanic, dat gegarandeerd niet kon zinken. Senhora Presidente, sinto-me, neste momento, como aquelas pessoas que estavam no cais a acenar ao magnífico navio Titanic, que era garantido não poder afundar-se.
doorhangen

doorzakken
kelderen
De recessie is begonnen en onder de last van EU-verordeningen als zullen onze economieën naar onderen kelderen. A recessão começou e sob a carga da regulamentação da UE, como por exemplo o relatório, as nossas economias afundar-se-ão como pedras. Ook vandaag nog kan iedereen volgens mij op internet duidelijk zien dat de beurzen ondanks alle interventies blijven kelderen. Ainda hoje penso que aqueles que consultam a Internet vêem perfeitamente que as bolsas continuam a afundar-se, apesar das intervenções.
scheefzakken
tot zinken brengenBrussel wil met vrijhandel en deregulering onze matrozen verdrinken, onze arbeiders uitschakelen en onze havens tot zinken brengen. Bruxelas, através do livre-cambismo e da desregulamentação, pretende afogar os nossos marinheiros, eliminar os nossos operários e afundar os nossos portos.