Portugiesisch-Französisch Übersetzung für ultimamente

ces derniers tempsCes derniers temps, la Turquie a fait montre d'une attitude constructive et coopérative. Ultimamente, a Turquia tem assumido uma atitude construtiva e de cooperação. L'espace Schengen a été sur toutes les lèvres ces derniers temps. Ultimamente, o espaço Schengen tem sido um dos principais temas de debate. Nous savons que l’économie européenne stagne ces derniers temps. Sabemos que, ultimamente, a economia europeia tem estado desvitalizada.
dernièrement
Je me réjouis de l’attention accordée dernièrement à ce problème au niveau communautaire. Regozijo-me com a atenção que este assunto tem recebido, ultimamente, a nível comunitário. Ils connaissent actuellement une situation économique difficile bien qu'elle se soit quelque peu améliorée dernièrement. Atravessam uma situação económica difícil, embora tenham conhecido uma melhoria ultimamente.La Russie et son dirigeant Vladimir Poutine se sont révélés obtus dernièrement dans une série de domaines, notamment l'énergie. A Rússia e o seu dirigente Vladimir Putin revelaram-se difíceis, ultimamente, numa série de áreas, em especial a da energia.

récemment
Les politiques que nous avons vues récemment n’ont pas leur place. Não há lugar para as políticas a que temos assistido ultimamente. Nous avons récemment traité des directives relatives au blanchiment d’argent. Ultimamente, temos estado a trabalhar nas directivas relativas ao branqueamento de capitais. Quant à ceux qui n'y sont allés que récemment, c'est aujourd'hui un infâme cloaque verdâtre. Para os que lá estiveram ultimamente, hoje em dia é um lamaçal verde.