Portugiesisch-Französisch Übersetzung für transitório

passager
rapporteur. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l'immigration n'est ni un phénomène urgent ni un phénomène passager. Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a imigração não é uma situação de emergência nem um fenómeno transitório. Celles-ci portent, entre autres, sur le recours à des périodes de transition et sur l'établissement des conditions de fourniture des services de transport de passagers. Trata-se, entre outros aspectos, de fazer uso de períodos transitórios e de especificar as condições dos serviços de transporte de passageiros.
provisoire
Notre rapport n'est cependant pas provisoire, mais transitoire. No entanto, o nosso relatório não é provisório, é antes transitório. À titre provisoire, en attendant effectivement un retrait complet. A título transitório - sim, exactamente -, até à cessação total da participação. Je ne pense pas qu'on puisse se contenter encore longtemps du provisoire qui dure. Não creio que possamos aceitar por mais tempo este regime transitório.

transitoireEst-ce transitoire ou permanent? Será isto transitório ou permanente? Nous ne sommes plus dans une période transitoire! Não estamos em nenhum período transitório !!!Périodes transitoires dans les traités d'adhésion Períodos transitórios nos tratados de adesão
temporaire
Il ne s'agit que d'un simple cas hypothétique, car, je tiens à le souligner, cette mesure n'est prise qu'à titre temporaire et ne concerne qu'un seul semestre. Trata-se de meras hipóteses, pois, insisto, esta medida tem carácter transitório e aplica-se apenas por um período de seis meses.