Portugiesisch-Französisch Übersetzung für simpático

sympathique
Et ils m'ont dit: "Comme les Néerlandais sont sympathiques!" Disseram, "como são simpáticos os Neerlandeses!" Monsieur Barón, c'est tout à fait sympathique. Senhor Deputado Barón Crespo, isto é tudo muito simpático. M. de Roo est particulièrement sympathique et il me pardonnera. O senhor deputado de Roo que me perdoe, sendo, como é, tão simpático.
agréable
Je dois dire qu'il s'est agi d'un gang très agréable à fréquenter. Devo dizer que é um bando muito simpático. J’apprécie aussi les commentaires agréables de la part des députés! Agradeço também os comentários simpáticos que me foram dirigidos por deputados deste Parlamento! Je félicite le rapporteur et je le remercie pour sa coopération agréable et constructive. Felicito o relator e agradeço-lhe o seu espírito, simpático e construtivo, de cooperação.

charmant
Il peut peut-être sembler charmant lorsqu' on lui jette un regard fugace mais il ne résiste pas à une inspection approfondie. À primeira vista, ele pode parecer simpático, mas não sobrevive a uma análise mais aprofundada. C’était un homme charmant et il n’y a rien à en redire, mais les choses se sont compliquées. Era um homem simpático, nada há a apontar-lhe, mas a situação tornou-se bastante complicada.
chouette
gentil
À de nombreuses occasions, la banque n'a pas été aussi "gentille" qu'elle aurait du l'être. Tem sucedido, com frequência, o banco não ter sido tão "simpático” como deveria. Vous êtes gentil de nous féliciter d'être ici aujourd'hui. É simpático da sua parte felicitar-nos por estarmos hoje aqui. Nous finissons toujours par être gentils et par déclarer que ces pays ont besoin de notre aide. Mas, o que acontece é que somos sempre muito simpáticos e dizemos que estes países precisam da nossa ajuda.
sympa