Portugiesisch-Französisch Übersetzung für requerente

candidat
Les candidats ont commencé à élaborer leurs projets et à apprendre les règles de fonctionnement de ce Fonds. Os requerentes iniciaram a elaboração dos projectos e a aprendizagem das regras do fundo. Il s'agit dès lors d'un processus extrêmement transparent qui ne dépend pas uniquement des déclarations du candidat. Trata-se, por conseguinte, de um processo extremamente transparente e que não depende unicamente das declarações do próprio requerente. Nous pouvons donc nous attendre à ce que le Fonds soit étendu ici, là et un peu partout, renvoyant les nombreux candidats aux aides les mains vides. É, pois, previsível que o Fundo acabe por se pulverizar, deixando muitos dos requerentes de mãos vazias.
demanderesseIl est également précisé que le Parlement est la partie demanderesse d'une législation européenne en matière de coexistence. Ao mesmo tempo, esclarece-se que o Parlamento é a parte requerente para elaborar legislação europeia em matéria de coexistência.

demandeurLes demandeurs d’asile ne sont pas des criminels. Os requerentes de asilo não são criminosos. Empreintes digitales des demandeurs d'asile (système «Eurodac») Impressões digitais dos requerentes de asilo (sistema "Eurodac») Dans mon pays, les demandeurs d'asile séjournent dans des centres ouverts de ce type. No meu país, os requerentes de asilo permanecem em centros abertos, especificamente destinados a requerentes de asilo.
pétitionnaireUn pétitionnaire de ma circonscription s'étant plaint du fait que sa pension avait été mal calculée, a été remboursé de plusieurs milliers de livres. No meu círculo eleitoral um requerente queixou-se de que a sua penso de reforma tinha sido mal calculada e conseguiu que lhe restituíssem vários milhares de libras.