Portugiesisch-Französisch Übersetzung für prever

prédire
Il est en réalité impossible de tout prédire. É de facto impossível prever tudo. Je serais probablement en mesure de vous prédire le résultat de cette enquête. Posso muito bem prever o resultado deste inquérito. Qui aurait pu prédire il y a soixante ans ce à quoi nous sommes arrivés aujourd'hui ? Há 60 anos, quem é que poderia prever as condições em que agora nos encontramos?
prévoir
Il faudra alors prévoir une procédure de nature constituante qui sera nécessaire. Teremos então de prever o necessário procedimento constituinte. Nous ne pouvons bien évidemment pas prévoir cette dernière. Não o podemos prever, evidentemente. Il est donc normal de prévoir des compensations. Assim, é normal prever compensações.

anticiper
Les Nations unies doivent pouvoir anticiper et prévenir. As Nações Unidas têm de ser capazes de prever e de impedir. Il serait donc complètement inapproprié de vouloir anticiper celle-ci. Por conseguinte, seria um grande erro tentar prever o resultado. On pense pouvoir anticiper les risques d'une saturation des capacités. Crê-se que é possível prever os riscos de uma crise de escassez de capacidade.