Portugiesisch-Französisch Übersetzung für pobre

pauvre
Il a rendu les pauvres plus pauvres encore. Tornou os pobres ainda mais pobres. Les riches sont devenus plus riches, et les pauvres plus pauvres. Os ricos ficaram mais ricos e os pobres mais pobres. Plus particulièrement, il ne faut pas qu'elles aggravent les souffrances des plus pauvres parmi les pauvres. Em especial, não deveriam afectar os mais pobres entre os pobres.
dérisoire

maigre
Voilà pourquoi notre évaluation est critique et nous pensons que les résultats sont bien maigres. Esta a razão por que a nossa apreciação é crítica e por que consideramos pobres os resultados alcançados. C'est pourquoi l'avis du Conseil me semble un petit peu trop maigre. Por esta razão, considero também o parecer do Conselho um pouco pobre.
médiocreLe point de départ a été terriblement médiocre. O ponto de partida foi tremendamente pobre. Parce que le document lui-même est médiocre. Porque o documento, em si, é pobre. Mais la proposition de la Commission est extrêmement médiocre. A proposta da Comissão é muito pobre.
pitoyable
Son économie est en plein essor, mais la situation des pauvres y est pitoyable. A sua economia floresce, mas há a lástima da pobreza.