Portugiesisch-Französisch Übersetzung für orador

orateur
Y a-t-il encore un orateur pour et un orateur contre? Haverá ainda um orador a favor e outro contra? Nous avons entendu un orateur pour et un orateur contre. Já ouvimos um orador a favor e outro contra. Le Président retire la parole à l'orateur (O Presidente retira a palavra ao orador)
oratriceNous passons à présent à l'oratrice suivante. Vamos passar ao próximo orador. (Le président retire la parole à l'oratrice) (O Presidente retira a palavra à oradora) Comme l'on dit d'autres oratrices, il s'agit de s'attaquer à ce problème immédiatement. Este problema tem de ser enfrentado já, como afirmaram outros oradores.

intervenant(L'intervenant poursuit en anglais) (O orador prossegue em inglês) Cela a été dit par plusieurs intervenants. Aliás, diversos oradores foram desta opinião. (La présidente interrompt l'intervenant) (O Presidente interrompe o orador)
intervenanteJe suis la dernière intervenante et je souhaite soulever deux points et poser une question au commissaire ce soir. À semelhança do último orador gostaria aqui de frisar dois pontos e de colocar uma questão ao Senhor Comissário. J'ai entendu une intervenante parler notamment de projets de coopération au niveau de l'enseignement. Por exemplo, ouvi um dos oradores mencionar projectos de cooperação no domínio da educação.