Portugiesisch-Französisch Übersetzung für noite

nuit
Eh bien, j'ai fait un autre rêve cette nuit. Pois bem, tive outro sonho esta noite. Monsieur le Président, j'ai également fait un rêve cette nuit. Senhor Presidente, esta noite também tive um sonho. Je vous remercie tous et vous souhaite à tous une bonne nuit. Obrigado e desejo a todos uma boa noite.
noirceur

obscurité
- Monsieur le Président, souvent on profite de l’obscurité pour faire la guerre. Senhor Presidente, as guerras são frequentemente travadas a coberto da noite. Si l'obscurité était la condition du sommeil, en Suède, les enfants dormiraient à peine une heure par nuit en été, et environ 18-19 heures en hiver. Se a noite fosse decisiva para o sono, as crianças suecas dormiriam pouco mais de uma hora no princípio do Verão e cerca de dezoito a dezanove horas no princípio do Inverno.
soir
C’est la raison pour laquelle nous sommes ici ce soir. É por isso que estamos aqui esta noite. Je fais référence au procès-verbal d'hier soir. Refiro-me à acta de ontem à noite.Je propose de procéder au vote ce soir ! Sugiro que votemos hoje à noite.
soirée
C'est la question clé de cette soirée. É essa a questão crucial que está aqui em causa, esta noite. Quelle belle soirée, Monsieur le Président ! Senhor Presidente, tem sido uma noite excelente.Cela pourrait être la conclusion de cette soirée. Essa pode muito bem ser a conclusão desta noite.