Portugiesisch-Französisch Übersetzung für linha

ligne
Intégrité des jeux d'argent en ligne ( Integridade dos jogos de apostas em linha ( Il faut donc lui attribuer une ligne budgétaire propre. Vamos, portanto, atribuir-lhe a sua própria linha orçamental. Il faut modifier les lignes directrices. No entanto, as linhas de orientação precisam de ser mudadas.
fil
Ce principe de base constitue en effet le fil rouge de ce rapport. O fio condutor de todo o relatório é exactamente esta linha de base. À travers toutes les actions de l'UE, le fil rouge des droits de l'homme est omniprésent. A linha transversal da nossa acção, do nosso trabalho, é a defesa dos direitos humanos. Notre geste s'inscrit pleinement dans le droit-fil des conclusions de la Conférence de Barcelone. O nosso gesto inscreve-se plenamente na linha de orientação das conclusões da Conferência de Barcelona.

colonne
itinéraire
Cette ligne doit être approuvée afin de garantir que les organisations culturelles existantes reçoivent des subventions communautaires, en particulier l’itinéraire cistercien. É importante que esta linha seja aprovada para que as organizações culturais existentes recebam o financiamento comunitário, nomeadamente a linha da Rota de Cister.
ligne de pêche
raie
ride
trait
Le traité de Lisbonne, ce n'est pas la fin de l'histoire. O Tratado de Lisboa não é o fim da linha. Le traité ne trace pas de limite claire entre chacun de ces actes. O Tratado não traça uma linha clara entre os actos legislativos isolados. Toutefois, quand le traité d'Amsterdam entrera en vigueur, il regroupera tous les aspects de la politique en matière de visa dans le premier pilier, suivant le titre IV. Autorizem-me a expor em linhas gerais a posição da Comissão relativamente a estes dois projectos de acção comum.