Portugiesisch-Französisch Übersetzung für irritante

agaçant
Un de mes amis vient de dire qu'il n'y a rien de plus agaçant que de faire preuve de sagesse au moment où l'événement se produit. Um amigo meu disse que não há nada mais irritante do que ser sensato quando a situação já passou. L' UE ne doit pas être l' éléphant dans le magasin de porcelaine de la diplomatie, mais elle ne doit pas être non plus la puce agaçante qui se contente de sauter ici et là. A UE não deve ser o elefante na loja de porcelana da diplomacia, mas tão-pouco deve ser a pulga irritante que se limita a saltar de um lado para o outro.
énervantLes campagnes de marketing non sollicitées, les sms énervants, les courriers électroniques stupides et autres - la directive interdira toutes ces choses. Marketing não solicitado, mensagens de textos irritantes, mensagens de correio electrónico estúpidas e outras coisas semelhantes serão proibidas pela directiva. La Commission continue de compter sur le soutien précieux du Parlement européen pour résoudre une fois pour toutes ce problème énervant. A Comissão continua a contar com o valioso apoio do Parlamento Europeu para resolver este irritante problema de uma vez por todas.

ennuyant
ennuyeux
irritantJe dois dire que je trouve cela extrêmement irritant. Tenho de dizer que acho este facto extremamente irritante. De plus, l'application de doubles standards est irritante. Além disso, a dualidade de critérios é irritante. Il est déjà très irritant de découvrir que des médicaments de confort ne contiennent aucun principe actif. É extremamente irritante descobrir que medicamentos que têm como objectivo melhorar o estilo de vida não contêm quaisquer ingredientes activos.