Portugiesisch-Französisch Übersetzung für inevitável

inévitableS’agit-il d’un processus inévitable? Tratar-se-á de um processo inevitável? L'incinération n'est pas inévitable. A incineração não é inevitável. Monsieur le Président, nous refusons la logique de la guerre inévitable. Rejeitamos a lógica de uma guerra inevitável.
inéluctable
Cette tragédie n'était malheureusement pas inéluctable. Infelizmente, esta tragédia não era inevitável. L'interdiction de sa commercialisation semble désormais inéluctable. A proibição da sua comercialização parece agora inevitável. La disparition de lambeaux complets du rivage est inéluctable. O desaparecimento de leiras inteiras da nossa costa é inevitável.

inexorableMonsieur le Président, chers collègues, il a été dit qu'il s'agissait d'un processus inévitable, inexorable, mais il s'agit également d'un processus qui doit être dirigé. Senhor Presidente, caros colegas, foi dito que este é um processo inevitável, imparável, mas é um processo que deve ser gerido. Aujourd'hui, face à l'inexorable affirmation des nouvelles grandes puissances de demain, l'Europe a besoin d'un autre angle de vue et d'un autre tribunal que celui de la compétition sans frein. Hoje, confrontada com a inevitável afirmação das novas grandes potências de amanhã, a Europa precisa de ver as coisas e de as avaliar de um outro ângulo que não o da concorrência desenfreada.