Portugiesisch-Französisch Übersetzung für inanição

inanition
faim
Déjà, quelque 500 personnes sont mortes de faim. Até à data já morreram de inanição cerca de 500 pessoas. Madame la Présidente, Holodomor est une combinaison des mots ukrainiens holod (famine) et moryty (mettre à mort), et signifie donc "l'extermination par la faim". Senhor Presidente, holodomor é uma palavra composta por aglutinação das palavras ucranianas holod (inanição) e moryty (condenação à morte) e, consequentemente, significa "morte por inanição”.

famineLa plupart d’entre eux sont décédés des suites d’horribles actes de torture, de massacres et de la famine. Muitas mortes ocorreram após horrendos actos de tortura, massacre e inanição. Les augmentations spectaculaires de prix, surtout ceux des principales céréales, constituent un risque de famine pour des millions de personnes. A subida espectacular dos preços, especialmente dos cereais básicos, faz com que milhões de pessoas corram o risco de morte por inanição. Ce n'est que récemment que la publication des registres de la population a révélé le nombre de victimes de cette famine. Só recentemente vieram a público documentos dos recenseamentos da população que revelavam os números afectados pela inanição em massa.