Portugiesisch-Französisch Übersetzung für haver

accueillir
La bonne organisation de l'accueil des réfugiés au sein de la région est importante mais il est également nécessaire de les accueillir temporairement en dehors de la région. Acho que devíamos apelar a partir desta assembleia, no sentido de haver uma correcta repartição deste encargo pelos Estados da UE.
avoir
Ne pas avoir d’accord est préférable à un mauvais accord. É melhor não haver acordo do que haver um mau acordo. Il ne peut pas y avoir de substitution de passeports. Não pode haver troca de passaportes. Il ne peut y avoir aucun consensus sur ce plan. Aí não pode haver consenso algum.

avoir lieuUn débat doit avoir lieu sur les délais et les détails. Haverá igualmente que debater questões de tempo e de pormenor. Aucune restructuration ne peut avoir lieu sans dialogue social. Não pode haver reestruturação sem diálogo social. Si une conciliation doit avoir lieu, qu'elle ait lieu tout de suite. Se vai haver conciliação, então, que tenha lugar imediatamente.
recevoir
Où était la cohésion lorsqu'il est apparu que nous ne pouvions pas recevoir 700, mais seulement 100 millions? Onde esteve a solidariedade, quando começou a haver indícios de que poderíamos receber, não 700 mas apenas 100 milhões? Les victimes de ce désastre nucléaire rencontrent toujours les plus grandes difficultés à recevoir une assistance médicale adéquate. Continua a haver as maiores dificuldades em fazer chegar uma assistência médica adequada às vítimas deste desastre nuclear.J'ai une question que j'avais l'intention de poser un peu plus tard, mais qui risquait fort de ne pas recevoir de réponse. Tinha uma pergunta a fazer mais adiante, mas parece que não haverá tempo para a resposta.
se déroulerC’est pourquoi tout commerce d’ovules humains susceptible de se dérouler entre la Roumanie et le Royaume-Uni est absolument répréhensible et condamnable. Por conseguinte, o eventual comércio de células somáticas humanas que possa estar a haver entre a Roménia e o Reino Unido é altamente repreensível e não podemos deixar de o condenar. Selon nous, il n'entre pas dans nos attributions de dire au monde politique comment doit se dérouler un quelconque transfert de la charge de la cotisation des États membres. Recordámos, todavia, que em Fontainebleau foi dito: no caso de haver uma decisão política quanto a correcções, a parte das despesas terá de intervir, na medida em que haja uma alteração política.
y avoirIl ne peut pas y avoir de substitution de passeports. Não pode haver troca de passaportes. Il ne peut y avoir aucun consensus sur ce plan. Aí não pode haver consenso algum.Comment peut-il y avoir trop d'eau? Como é que pode haver demasiada água?
y avoir il y a