Portugiesisch-Französisch Übersetzung für fiel

fidèle
Je vous recommande de rester fidèle à vos principes. Queria encorajá-lo a manter-se fiel aos seus princípios. L'Europe doit accueillir ces derniers si elle veut être fidèle à elle-même. A Europa deve acolher os últimos se quiser ser fiel aos seus princípios. L'Union européenne doit rester fidèle à ses principes. A União Europeia deve manter-se fiel aos seus princípios.
loyal

droit
L'UE ne doit pas dévier de sa politique de coopération au développement, en particulier en ce qui concerne la conditionnalité relative aux droits de l'homme. A UE deve continuar fiel à política de cooperação para o desenvolvimento, especialmente no que diz respeito à condicionalidade relativa aos direitos humanos. Il est absolument essentiel que l’Europe s’en tienne à ce en quoi elle croit, et nous croyons en les droits de l’homme. É absolutamente essencial que a Europa se mantenha fiel àquilo em que acredita, e nós acreditamos nos direitos humanos. Elle s'est battue pour qu'on respecte leurs droits, pour qu'on respecte leur dignité et votre Parlement a toujours été fidèle à cette ligne de conduite. Ela lutou pelo respeito dos direitos da mulher, pelo respeito da sua dignidade, e o vosso Parlamento sempre se manteve fiel aos princípios que ela defendeu.
honnête
L’instauration d’un tel dialogue honnête réclame une claire vision de la situation. Se pretendemos manter um diálogo honesto com esses países temos de partir de um conhecimento fiel da situação no país.