Portugiesisch-Französisch Übersetzung für fama

célébrité
famé

gloire
La société doit stigmatiser ceux qui utilisent les médailles et les prix qu’ils ont gagnés pour rechercher le profit et la gloire. Aqueles que manipulam a conquista de medalhas ou prémios para daí obterem lucro ou fama têm de ser estigmatizados por isso.
nom
Monsieur le Président, en ce moment en Italie le nom LIFE est associé à une corporation d'objecteurs fiscaux sécessionnistes et ne jouit donc pas d'une bonne renommée. Senhor Presidente, neste momento, em Itália, o nome LIFE é associado a uma corporação de objectores fiscais secessionistas: por conseguinte, é um nome que não goza de boa fama.
renommée
Ágnes Heller, János Kornai, Jenő Ranschburg - des scientifiques hongrois de renommée mondiale, ont écrit à ce sujet. Ágnes Heller, János Kornai, Jenő Ranschburg - cientistas húngaros de fama internacional têm escrito sobre este tema. Monsieur le Président, en ce moment en Italie le nom LIFE est associé à une corporation d'objecteurs fiscaux sécessionnistes et ne jouit donc pas d'une bonne renommée. Senhor Presidente, neste momento, em Itália, o nome LIFE é associado a uma corporação de objectores fiscais secessionistas: por conseguinte, é um nome que não goza de boa fama.L'auteur Orhan Pamuk n'a échappé aux poursuites pour sa vision hérétique de l'histoire turque que grâce à sa renommée internationale. O escritor Orhan Pamuk só não foi processado pela sua visão herética da história turca graças à sua fama internacional.
réputation
Les Portugais ont de longue date la réputation d’être de grands marins. Há muito tempo que os portugueses têm fama de serem bons marinheiros. La réputation de M. Bowis s’est répandue à travers toute l’Europe. A fama do senhor deputado John Bowis está espalhada por toda a Europa. Monsieur Blak, vous avez la réputation de critiquer avec virulence les cas de mauvaise gestion. Senhor Deputado Blak, o senhor goza da fama de ser um crítico feroz da má gestão.
rumeur