Portugiesisch-Französisch Übersetzung für de hoje em diante

à l'avenir
à partir de maintenantÀ partir de maintenant, la marche à suivre est claire ; nous attendons que vous la suiviez tous avec l'attention et la participation qu'elle mérite. De hoje em diante a trajectória é clara; esperamos que todos a sigam com a devida atenção e participação.

à présent
désormais
Désormais, le trafic de matériel à caractère pédophile et pornographique sera passible de poursuites à l'échelle de notre Union. De hoje em diante, o tráfico de material com carácter pedófilo e pornográfico será passível de acções judiciais à escala da nossa União.
dorénavantLes vaches doivent retourner régulièrement dans le pré et il faut dorénavant épargner aux oies le supplice nécessaire à l' obtention de leur délicieux foie gras. É necessário que as vacas voltem de novo, com regularidade, aos prados, e que, de hoje em diante, se poupem os gansos à tortura a que são submetidos, por causa do seu delicioso fígado tumefacto.