Portugiesisch-Französisch Übersetzung für crédito

crédit
Le véritable problème provient de la vie à crédit. O recurso ao crédito é o problema. Mais cela ne ferait que décourager la création de crédit. Isto apenas poderá bloquear a criação de crédito. Crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public ( Créditos à exportação que beneficiam de apoio oficial (
attributionL'attribution de crédits se trouvera alors sensiblement élargie et la Grèce ne pourra pas satisfaire le critère d'inflation. Dessa forma, a distribuição de crédito irá aumentar consideravelmente, pelo que a Grécia não conseguirá preencher os critérios em matéria de inflação. L'attribution de crédits deviendra plus facile, parce que des actions concrètes ont été citées. C'est dans l'intérêt de la Commission et des États membres. A atribuição dos créditos passará agora a ser mais fácil, porque se referem acções concretas. Isso vem beneficiar tanto a Comissão como os Estados-membros.Bien entendu, je souhaite également connaître les conséquences potentielles de ses travaux et de l'attribution éventuelle d'une note défavorable à un membre de la zone euro. Também estou, claro, interessado nas consequências esperadas dos procedimentos e nas consequências do facto de um membro da zona euro ter uma má notação de crédito.

générique
mérite
Je veux bien reconnaître le mérite de la Commission. Fico contente por deixar os créditos à Comissão. J’estime que le rapporteur mérite d’être particulièrement salué pour cela. Penso que ele merece um crédito especial por isso. Tout le mérite en revient par conséquent à la Commission, qui était mieux informée. Assim, todo o crédito vai para a Comissão, que estava mais bem informada.
reconnaissance
Le commissaire mérite notre reconnaissance pour avoir évité un échec. O Comissário merece todo o crédito por ter evitado um fracasso. Les hommes politiques nationaux n’obtiennent aucune reconnaissance pour la lutte contre la criminalité au-delà des frontières de leur propre pays. Os políticos nacionais não obtêm qualquer crédito pelo facto de combaterem o crime fora do seu próprio país. Le système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels facilitera le transfert, la reconnaissance et la capitalisation des acquis de la formation. O sistema europeu de créditos do ensino e formação profissionais facilitará a transferência, o reconhecimento e a acumulação de qualificações adquiridas na formação profissional.