Portugiesisch-Französisch Übersetzung für chorume

dégoulinade
lisierCes inondations vont également compliquer l'épandage du lisier et il faut encore ajouter à cela les pertes générales subies par les agriculteurs. Vai, também, afectar a aplicação do chorume e, sobretudo, os prejuízos gerais que eles têm. Les dispositions en matière de fumier et de lisier font notamment double emploi avec la directive Nitrates et la directive-cadre sur l'eau. Em particular, os requisitos em matéria de estrume e chorume duplicam a directiva relativa aos nitratos e a directiva-quadro relativa à água. Le volume de lisier pourrait être réduit dans l'exploitation agricole et transformé en biogaz, et les déchets qui en résulteraient pourraient être épandus sur les terres. Poder-se-ia manter o chorume nas explorações e transformá-lo em biogás, espalhando depois os resíduos deste processo sobre o solo.

purin
La production d'engrais organique, de purin et de lisier, en outre, n'est pas un domaine relevant du champ d'application de cette directive. Além disso, a produção de estrume, de estrume líquido e de chorume não é abrangida pelo âmbito desta directiva.
ruissellement