Portugiesisch-Französisch Übersetzung für censura

censureEn vérité, une censure conditionnelle, c'est une censure bidon. Na realidade, uma censura condicional é uma pseudocensura. Si c'est là de la censure, je ne sais pas où nous allons... Se isso é censura, valha-nos Deus... ESB (Vote sur la motion de censure) BSE (Votação da moção de censura)
réprimandeY a-t-il meilleure réprimande pour les partisans du protectionnisme que cette regrettable affaire? Que melhor censura pode haver para os defensores do proteccionismo do que este lamentável caso? Il mérite une réprimande qui ne doit sa faiblesse dans la présente résolution qu'à l'influence pondératrice du groupe PPE. Isto merece uma censura, que, na presente resolução, só foi tão fraca devido à influência atenuadora do Grupo PPE.

reproche
Cette situation ne peut déboucher sur des reproches mutuels paralysants ou des accusations malveillantes. Esta situação não pode, contudo, conduzir a censuras ou a acusações mútuas estagnantes. Je partage l' opinion du commissaire selon laquelle le reproche d' Addis Abeba est pour le moins déplacé. Partilho a opinião do senhor Comissário, quando diz que a censura lançada por Addis Abeba é no mínimo descabida. J'espère que nous parviendrons à résoudre les problèmes sans nous adresser mutuellement des reproches. Espero que consigamos resolver os problemas existentes sem desencadear censuras recíprocas.