Portugiesisch-Französisch Übersetzung für bandeira

drapeau
M. Farage porte un drapeau britannique.) O senhor deputado Farage arvorava a bandeira nacional.) À côté de tout drapeau géorgien déployé dans tout bâtiment officiel, nous avons installé un drapeau européen. Ao lado de todas as bandeiras georgianas em todos os edifícios públicos, colocámos a bandeira europeia. Le drapeau turc y symbolise quant à lui la division. A bandeira turca simboliza divisão.
bannièreJ'ai remarqué aujourd'hui que des bannières sont accrochées dans la cour intérieure du Parlement. Reparei que ainda hoje se encontram algumas bandeiras colocadas no pátio do Parlamento.Pourquoi l’UE en tant que telle ne peut-elle pas déployer davantage de troupes sous la bannière des Nations unies et avec un mandat des Nations unies? Por que razão não pode a UE, enquanto tal, disponibilizar mais tropas sob a bandeira das Nações Unidas e com um mandato das Nações Unidas? Vous ne les verrez jamais, mais ils existent et ils y étaient présents sous la bannière européenne. Vós nunca vereis essas pessoas, mas elas existem e estiveram lá sob uma bandeira europeia.

étendard
Airbus et Galileo nous ont montré l’importance que revêtent des porte-étendards européens couronnés de succès. O Airbus e o Galileo, dois projectos-piloto europeus coroados de êxito, demonstraram como é importante a Europa dispor de tais "bandeiras". C'est une faute stratégique de ne pas se jeter dans la bataille toutes trompettes sonnantes et étendard au vent. É um erro estratégico não entrar na batalha com os tambores a rufar e com a bandeira desfraldada ao vento. Nous avons besoin d'unité et c'est à la Commission en particulier qu'il appartient d'être l'étendard, le porte-drapeau de cette unité. Precisamos de unidade e cabe em particular à Comissão ser o estandarte, o porta-bandeira dessa unidade.
imposte
vasistas