Portugiesisch-Französisch Übersetzung für abrir

ouvrir
Il faut avoir la volonté d' ouvrir les frontières. Temos de nos dispor a abrir as fronteiras. Il n'est pas question d'ouvrir des chapitres. Não se trata aqui de abrir capítulos. Cela reviendrait à ouvrir la boîte de Pandore. Isso iria mesmo abrir uma caixa de Pandora.
commencer
Je tiens à commencer par une note positive. Gostaria de abrir com uma nota positiva. Il faut commencer par accorder au Parlement un droit de regard sur les comptes. Devia começar por abrir as contas ao controlo parlamentar. Elle doit commencer par ouvrir ses portes au débat public; or, le Conseil ne le souhaite pas. Tem de começar por abrir as suas portas ao debate político. O Conselho, porém, não o quer fazer.