Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für variável

vaihtelevaMielestäni alarajan pitää olla vaihteleva. Pessoalmente, acho que necessitamos de um limiar variável. Eikö vaihteleva geometria olisi tarkoituksenmukaisempi ratkaisu? A geometria variável não seria uma solução mais apropriada? Siinä nimittäin vilisee sanoja kuten toissijaisuus, vaihteleva geometria ja komitologiamenettely ja muuta vastaavaa. Porque está repleta de subsidiariedade, de geometria variável, de comitologia e de muitas outras coisas semelhantes.
muuttujaSe on päinvastoin muuttuja, joka syntyy talousjärjestelmän sisällä ja joka vaihtelee kaikkien muiden muuttujien mukaan. Pelo contrário, trata-se de uma variável endógena do sistema económico, que flutua em função de todas as restantes variáveis. Ainoa säädettävissä oleva muuttuja on tuottavuus, jota lisätään väkisin, ja terveys vaarantuu jälleen. Resta como única variável de ajustamento um agravamento da corrida à produtividade, mais uma vez comprometendo a saúde. Unionin välttämätöntä kilpailukykyä on parannettava, se on sanomattakin selvää, mutta palkkaleikkaukset ja leikkaukset sosiaalimenoista eivät saa olla ainoa muuttuja. A competitividade necessária à União deve ser melhorada, nem é preciso dizê-lo, mas as reduções dos salários e das despesas sociais não devem ser a única variável ajustável.

muuttuvaLukuisille yrityksille työllisyys on muuttuva tekijä, jonka perusteella kuluja sovitetaan. Para muitas empresas o emprego mantém-se uma variável do ajustamento de custos.

Wörterbuch