Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für sueco

ruotsalainenNämä ovat niitä hetkiä, jolloin häpeän olevani ruotsalainen. É em momentos destes que sinto vergonha de ser sueco.Aihe: Ruotsalainen toimittaja Dawit Isaak vangittuna Eritreassa Assunto: Dawit Isaak, jornalista sueco preso na Eritreia Tämän mietinnön esittelijä on ruotsalainen maltillisen kokoomuspuolueen edustaja. O autor deste relatório é membro do Partido dos Moderados sueco.
ruotsi
Kun Ruotsi liittyi EU:hun vuonna 1995, monet ruotsalaiset suhtautuivat liittymiseen epäilevästi. Quando, em 1995, a Suécia aderiu à UE, muitos suecos tinham uma posição céptica. Suomessa ruotsi on sekä äidinkieli että naapurimaan kieli. Na Finlândia, o sueco é simultaneamente língua materna e uma língua vizinha. Uskon, että Ruotsi on edistänyt osaltaan tämän eurooppalaisen uuden turvallisuuskäsitteen toteuttamista. Creio que os suecos contribuíram para dar forma a esse novo conceito de segurança que é a Europa.

ruotsin kieli
ruotsinkielinenRuotsinkielinen termi "märkning" on hieman kummallinen käännös. O termo que utilizamos em sueco - "märkning" - resulta um pouco estranho na tradução. Ruotsinkielinen ilmaus av känd härkomst (siemenlähde tunnettu) antaa metsämaille ja paikallisille alueille mahdollisuuden säilyttää metsien geneettisen ja biologisen moninaisuuden. O conceito que, em sueco, corresponde a fonte identificada vai dar aos países e regiões florestais a possibilidade de preservarem a diversidade genética e biológica das suas florestas.

Wörterbuch