Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für sorte

onniEtelä-Sudanilla oli onni omistaa öljyä. O Sudão do Sul teve a grande sorte de ter petróleo. Jossain mielessä oli onni, että yhdysvaltalainen B-52-pommikone putosi Grönlantiin. Até certo ponto, o acidente com o B-52 norte-americano que se despenhou na Gronelândia teve o seu lado de sorte.Joskus minusta tuntuu, että on onni, etten ymmärrä kaikkea. Às vezes acho que tenho sorte em não perceber tudo.
tuuriSovitteluponnistelujamme leimasi huono tuuri. Os nossos esforços de mediação foram perseguidos pela pouca sorte. Matilla oli tuuria, kun hän voitti lotossa kymmenen tuhatta euroa.

hyvä onniLopuksi toivon, että Lontoolla on yhtä hyvä onni vuonna 2012 järjestettävien olympialaisten osalta kuin Ateenalla vuoden 2004 olympialaisten osalta, vaikka Lontoo suhtautuikin niihin epäileväisesti. Para concluir, faço votos para que Londres seja favorecida em 2012 pela mesma boa sorte que favoreceu Atenas nos Jogos Olímpicos de 2004, apesar das reservas expressas por Londres nessa ocasião.
kohtaloKosovon kohtalo on ollut taakkanamme jo vuosia. Há muitos anos que a sorte do Kosovo constitui uma preocupação para nós. Avoimen maailmantaloutta koskevan järjestelmän kohtalo haittaa viimeksi mainittua. Desta última depende a sorte de um sistema económico mundial aberto. Euron oli tarkoitus välttää tuo kohtalo. A intenção era que o euro não tivesse a mesma sorte.
munkkiMartti Luther oli katolinen munkki.Söimme vappuna munkkeja ja joimme simaa.Matille kävi hillitön munkki.
säkäKävi hyvä säkä lotossa: viisi oikein!

Wörterbuch