Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für relatório

selostusTiistaiaamun Zimbabwen tilannetta käsitelleen keskustelun selostus jaettiin illalla klo 22.55. O relatório sobre o Zimbabué, da tarde de terçafeira, foi enviado às 22H55. Ensinnäkin monikielinen sanatarkka selostus, jonka saamme nykyään keskusteluja seuraavana päivänä, pysyy ennallaan. Em primeiro lugar, o relatório integral multilingue que já recebemos no dia seguinte irá manter-se. Keskiviikkoaamuisen Euroopan keskuspankkia koskeneen keskustelun selostus jaettiin samana päivänä klo 20.00. O relatório sobre o Banco Central Europeu, da tarde de quartafeira, foi enviado às 20H00 desse mesmo dia.
raporttiTämä on erinomainen raportti, mutta ainoastaan raportti. É um belo relatório, este, mas é apenas um relatório. Kuckelhornin raportti (A5-0053/2000) relatório Kuckelkorn (A5-0053/2000) Raportti jatkuu samalla tavalla. E o relatório prossegue nestes termos.

selontekoYksi selonteko oli jäänyt tekemättä. Faz falta um relatório, que deveria ter sido elaborado. Kotimaassani Puolassa julkaistiin viime viikolla selonteko vuonna 2007 annetusta avusta. Na semana passada, foi publicado no meu país, a Polónia, um relatório sobre as ajudas concedidas em 2007. Sitten oli vuorossa jäsen Barnier'n selonteko, jossa korostettiin yhteenkuuluvuuden korostamisen tarvetta. Depois, surgiu este relatório Barnier, que insistia na necessidade de reforçar a solidariedade.
selvitysMinisteri Rochen selvitys on selkeä. O relatório do Senhor Ministro Roche é claro. Parlamentissa on laadittu tältä alalta erinomainen selvitys Tsatsosin selvitys. O Parlamento elaborou um excelente relatório neste domínio, o relatório Tatsos.Espanjaa koskeva selvitys julkistetaan huomenna iltapäivällä klo 15.00. O relatório sobre Espanha vai ser publicado amanhã, às 15H00.

Wörterbuch