Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für prolongar

jatkaaMeidän ei kannata jatkaa keskustelua. Não faz sentido prolongar o debate. Tätä hirveää luetteloa voitaisiin jatkaa loputtomiin. Poder-se-ia prolongar indefinidamente este balanço de horror. Ei ole mitään syytä jatkaa tämän valiokunnan toimikautta. De nada vale prolongar o mandato desta comissão.
pidentääOn tekopyhää pidentää vaarallisten laitosten käyttöikää EU:n varoin. É uma hipocrisia gastar os fundos da UE para prolongar a vida de instalações perigosas. Arvoisa puhemies, en aio pidentää keskustelua paljonkaan tänä myöhäisenä ajankohtana. Senhor Presidente, não irei prolongar o debate, a esta hora já tão tardia. Sopimus uhkaa, sen pahempi, pidentää ydinvoimayhteiskunnan aikaa. O acordo contribui, infelizmente, para prolongar a vida da sociedade nuclear.

pitkittääSe vain pitkittää kärsimyksiä. Serve apenas para prolongar o sofrimento. Tämä vain pitkittää Irakin kriisiä. Isso irá apenas prolongar a crise no país. Arvoisa puhemies, en halua pitkittää keskustelua. Senhor Presidente, não vou prolongar o debate.
venyttääEn kuitenkaan halua venyttää keskustelua. No entanto, não quero prolongar o debate.

Wörterbuch