Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für mínimo
- minimaalinenYhteisön talousarvio on minimaalinen kansallisiin talousarvioihin verrattuna. O orçamento europeu é mínimo comparativamente com os orçamentos nacionais. Se on minimaalinen osoitus demokraattisesta vastuusta Euroopan kansalaisyhteiskuntaa kohtaan. É um indicador mínimo de responsabilidade para com a sociedade civil da Europa. Jopa tämä minimaalinen tavoite on toteutettu vain neljässä maassa, nimittäin Saksassa, Itävallassa, Belgiassa ja Ruotsissa. Todavia, mesmo este objectivo mínimo apenas foi tornado realidade por quatro países, ou seja: pela Alemanha, pela Áustria, pela Bélgica e pela Suécia.
- mahdollisimman pieniIhmisten altistumisen on oltava mahdollisimman pieni. A exposição humana deve ser limitada ao mínimo estritamente necessário. Vastaavasti nyt ollaan luomassa kannustin jätteen vaihtoehtoisten käsittelytapojen kehittämiseen niin että siitäkin syntyvä ekologinen rasitus on mahdollisimman pieni. Está agora a ser criado um incentivo para o desenvolvimento de tratamentos alternativos dos resíduos, a fim de que a carga ambiental possa ser reduzida ao mínimo possível também por essa via. Vastaavalla tavalla on luotava kannustin jätteen vaihtoehtoisten käsittelytapojen kehittämiseen niin, että siitäkin syntyvä ekologinen rasitus on mahdollisimman pieni. De igual modo, deveria criar-se um incentivo para o desenvolvimento de tratamentos alternativos a fim de reduzir ao mínimo possível também esta carga ecológica.
- alarajaValiokunnan vaatima 2 miljardia on ryhmäni mielestä ehdoton alaraja. Os 2 mil milhões exigidos pela comissão especializada são considerados como o mínimo dos mínimos pelo meu grupo. Tämän johdosta rakennerahastoihin osoitettu 0,45 prosenttia yhteisön BKT:stä on alaraja. Consequentemente, 0,45% do PIB comunitário que é disponibilizado para os Fundos Estruturais é o limite mínimo. Näin ollen asetuksesta poistettiin välittömästi käytettävissä olevien varojen 80 prosentin alaraja vaihtoehtona pääoman ja varauksien vähimmäismäärälle. Por conseguinte, o limite mínimo de 80% para fundos imediatos disponíveis foi eliminado a favor de um limiar mínimo de capital e reservas.
- minimi
- minimi-
- pieninMielestäni lisäys on pienin mahdollinen, joka on kohtuuden nimissä tehtävä. Penso que essa decisão traduz um mínimo de bom-senso. Mekin voimme hyväksyä sen, mutta se on pienin summa, jota haluaisimme pyytää. Nós também achamos que se trata de um montante aceitável, mas como o mínimo que gostaríamos de pedir. Komission ehdottama 20 000 300 000 euron rahoitus on pienin mahdollinen ajateltavissa oleva määrä. O orçamento de 20 000 300 000 euros proposto pela Comissão é um mínimo.
- pikkurilli
- pikkusormi
- vähinTämä on vähin, mitä kansalaiset odottavat. É o mínimo que os cidadãos esperam. Tämä on mielestäni vähin, mitä voimme odottaa. Penso que é o mínimo que devemos esperar. Se on vähin, mitä tässä konferenssissa voitiin tehdä. Era o mínimo que se poderia fazer nesta Conferência.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc