Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für início
- alkuTämä on alku vilpille talousarviossa! É o início de uma fraude orçamental! Tämä on kuitenkin vasta pitkän tien alku. Isto é, porém, só o início de um longo caminho. Ihmiset ovat politiikan alku ja loppu. As pessoas são o início e o fim da política.
- aloitusSilloin saatetaan myös Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittymisneuvottelujen aloitus kyseenalaiseksi. Ao mesmo tempo está em causa o início das negociações de adesão com os países da Europa Central e Oriental. (Suosionosoituksia) Europolin toiminnan aloitus vuoden 1998 loppupuoliskolla antaa tällä alueella luonnollisesti erittäin tärkeän sysäyksen. (Aplausos) Naturalmente que o início da actividade da EUROPOL no segundo semestre de 1998 dará um impulso muito importante neste domínio.
- alkaminenEdellytyksenä oli demokraattisten muutosten alkaminen. Uma das condições era o início de mudanças democráticas. Uuden komission työn alkaminen merkitsee Euroopalle toivon hetkeä. O início do trabalho de uma nova Comissão é um momento de esperança para a Europa. Arvoisa puhemies, talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen alkaminen aiheuttaa raha-asiain komitean kokoonpanon muutoksen. Senhor Presidente, o início da terceira fase da UEM obriga a um composição diferente do Comité Monetário.
- alku-
- alkuosaLukiessani Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevaa kohtaa minua kuitenkin huolestuttaa, vaikka sen alkuosa onkin varsin myönteinen. Fico, contudo, um pouco preocupado quando leio a passagem, apesar de positiva no início, relativa às redes transeuropeias de transporte.
- käynnistys startti
- koitto
- perustaminenUuden verkkosivuston perustaminen vuoden 2009 alussa oli hyvä toimenpide. O lançamento do novo sítio Web, no início de 2009, é uma medida positiva. Sanoimme alusta lähtien, että meidän nähdäksemme pysyvän mekanismin perustaminen on mahdollista ilman perussopimuksen tarkistusta. Afirmámos desde o início que considerámos que era possível criar um mecanismo permanente sem ter de rever o Tratado. Onko komission mielestä Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen perustaminen vuoteen 2010 mennessä ollut realistinen tavoite? Entende a Comissão que a criação dessa área de comércio livre euro-mediterrânica em 2010 constituiu um objectivo realista desde o início?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc