Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für funcionamento

toimintaJokapäiväinen toiminta ei ole kriisissä. Não há nenhuma crise de funcionamento no quotidiano da União. Sen vuoksi sen käytännön toiminta on riittämätöntä. Consequentemente, o seu funcionamento prático é inadequado. On siis olemassa kaksi eri toiminta-alaa. Existem, pois, dois âmbitos de funcionamento diferentes.
toimintatapaUlkokuori on EKP:n toimintatapa. A superfície é o modo de funcionamento do BCE. Meidän on konkretisoitava talousliitto ja varmistettava sen toimintatapa. Temos de concretizar a União Económica e assegurar o seu modo de funcionamento. Jos aiomme tehdä rakentavaa yhteistyötä, meidän on yhdessä tarkistettava poliittiset prioriteettimme ja arvioitava uudelleen transatlanttisen kumppanuuden toimintatapa. Para trabalharmos construtivamente, temos de analisar em conjunto as nossas prioridades políticas e reavaliar o funcionamento da parceria transatlântica.

työskentelytapaTällainen työskentelytapa aiheuttaa paljon turhaa hallintotyötä ja aikaavievää byrokratiaa. Esta forma de funcionamento implica muito trabalho administrativo e burocracia morosos e desnecessários. Euroopan parlamentin ja EKP:n yhteistyö sekä Euroopan keskuspankin työskentelytapa ovat keskellä muutosprosessia. A cooperação entre o Parlamento Europeu e o BCE, bem como o modo de funcionamento do BCE encontram-se num processo evolucionário. On kuitenkin sanottava, että YK on jo 60 vuotta vanha järjestö, jonka rakenne ja työskentelytapa ovat olleet kiveen kirjoitettuja sen syntymästä alkaen. Há que dizer, no entanto, que a ONU é uma velha senhora de 60 anos, cuja organização e modo de funcionamento parecem petrificados desde o nascimento.

Wörterbuch