Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für concretizar

konkretisoitua
saavuttaaMitä haluamme tosiasiassa saavuttaa? O que é que queremos realmente concretizar?Tätä tavoitetta ei voida saavuttaa ratifioimatta Lissabonin sopimusta. Não é possível concretizar esse objectivo sem ratificar o Tratado de Lisboa. Tiedämme, mitä haluamme saavuttaa, ja meidän on myös pyrittävä saavuttamaan se. Sabemos o que queremos alcançar; é preciso também que o procuremos concretizar.

suorittaaMeidän on pantava alulle toimielinten liitto, jotta voisimme suorittaa nämä tehtävät! Deveríamos conseguir concretizar uma aliança das instituições, a fim de fazer jus a estas tarefas!Lakien konsolidointihan voitaisiin suorittaa niin, että kieltäydymme käsittelemästä sellaisia ehdotuksia tai suorastaan hylkäämme sellaiset ehdotukset, joita ei ole konsolidoitu. A consolidação das leis poderia concretizar-se se, por exemplo, recusássemos debater ou se simplesmente recusássemos as propostas não consolidadas. Suorittaa jokapäiväiset aamutoimet.
toteuttaaKysymys kuuluu, miten voimme toteuttaa asiat? A questão é a seguinte: como o podemos concretizar? Kuinka yhteenkuuluvuuspolitiikkaa pitäisi toteuttaa? Como concretizar esta política de coesão? Tämä asetuksen muutos tulee toteuttaa. Esta alteração ao regulamento deve concretizar-se.

Wörterbuch